Alternative Title

The role of the terminological dictionary’s micro- and macrostructures in resolving challenges of Russian word-formation synthesis (based on the verbs of sound)

Abstract

Russian Abstract:

цель статьи – представить новые подходы к построению терминологического словаря. Рассматривается идея создания наиболее полного справочника по синтезу русского глагола, в структуру которого интегрирована обучающая база. Через микро- и макроструктуру словаря пользователь полу-чает необходимые инструменты для решения актуальных задач синтеза. Раз-работанные алгоритмы представляют собой этапы решения поставленной за-дачи: от микроструктуры словаря к приложениям и блокам глагольных форм в макроструктуре. При этом доказано, что активные обучающие инструменты (формулы синтеза и готовые алгоритмы поиска), встроенные в структуру сло-варя, помогают решать основные задачи словообразовательного синтеза: со-здание нового значения от исходного с помощью заданных параметров; опреде-ление семантического потенциала глаголов; поиск максимально точного со-става существующих в языке и узусе глагольных модификаций. Важным резуль-татом работы является интерактивная связь словаря с Матричной системой форм глаголов звучания (около 12000 единиц), разработанной автором, и базой Национального корпуса русского языка (около 2 млрд слов).

English Abstract:

The article aims at presenting new approaches to constructing a terminological dictionary. The idea of creating the most complete terminological reference on the synthesis of the Russian verb, integrated with an educational platform, is discussed. Through the micro- and macrostructure of the dictionary the user obtains the necessary tools for solving relevant problems of word-formation synthesis. The steps of the algorithm development illustrate the stages of chunking the overall task: from the microstructure of the dictionary to the appendices and clusters of the verbal forms in the macrostructure. Concurrently, it has been proven that active instructional tools (synthesis formulas and ready-made search algorithms), built into the structure of the dictionary, help solve the basic problems of word-formation synthesis: creating a new meaning from the original value by using the specified parameters; assessing the semantic potential of verbs; identifying the most accurate composition and sequence of verbal modifications that exist in the language and are observed in language usage.

A significant result of this research is in establishing the interactive connections of the terminological dictionary with the Matrix system of forms of verbs sound (nearly 12000 units) designed by the author, and with the Russian National Corpus database (about 2 billion words).

Department(s)

Arts, Languages, and Philosophy

Keywords and Phrases

word-formation synthesis of Russian verb; verbs of sound; semantic modification; semantic modifier; terminological dictionary; web scraping program; lexicographic parameters; dictionary’s macro-structure; dictionary’s micro-structure; Russian National Corpus (RNC).

International Standard Book Number (ISBN)

978-5-6051833-7-2

Document Type

Article - Journal

Document Version

Citation

File Type

text

Language(s)

English

Rights

© 2025 The Authors, All rights reserved

Publication Date

July 2024

Download

Full Text Link

Share

 
COinS